A Standardized Framework for Cross-Domain Fault Diagnosis: Understanding the Role of Signal Representation in Transferability